作假还是造谣?

《财经》杂志2005年第六期77页原文摘录:.......(张裕董事长)孙利强筹略深远,张裕的家底其实一直非常丰厚。但2000年开始,张裕一度走下坡路,多年积蓄的家底被掏出,以维系业绩平稳的表象......
将企业财务作假当成业绩吹嘘,两年多时间不管是作假着或是造谣者都逍遥法外。请有关部门解释:是张裕财务作假还是媒体造谣?